"Das Gedicht kann [...] eine Flaschenpost sein [...] sie könnte irgendwo und irgendwann an Land gespült werden, an Herzland vielleicht." (Paul Celan) ||| „Dichtung – die Sprache der Poesie; Gedicht – die Poesie der Sprache“ (Elazar Benyoёtz) ||| "Poesie ist wie ein Duft, der sich/ verflüchtigt/ und dabei in unserer Seele/ die Essenz der Schönheit zurückläßt." (Jean Paul) ||| "In jedem tüchtigen Menschen steckt ein Poet und kommt beim Schreiben zum Vorschein, beim Lesen, beim Sprechen oder beim Zuhören." (Marie von Eber-Eschenbach) ||| "Poesie ist der Aufstand des Menschen gegen das, was er ist." (James Branch Cabell)


Herzlich Willkommen!

Wir begrüßen Sie ganz herzlich auf unserem Dichthauer-Blog. Sie finden hier Texte aus unserem Workshop, aber auch Texte bekannter internationaler AutorInnen. Wir wünschen Ihnen beim Lesen viel Spaß!


Info & Zeit | d i c h t h a u e r ? | d i c h t h a u e r a k t u e l l | x
Eindrücke der 1. Lesung: [1] | [2] | [3] | [4] | [5] | [6]
Unser internationales Übersetzungsprojekt: poetry tREnD

Dienstag, 19. Juni 2007

Aprilia Zank
Dozentin des Workshops „Literarisches Schreiben“

Im ersten Studium hat Aprilia Zank Fremdsprachen (Englisch und Französisch) an der Universität Bukarest studiert, mit dem Abschluss „Lizenziat in Philologie“ (= Magister). In München hat sie ihre Ausbildung für das Lehramt (1. Staatsprüfung, Referendariat, 2. Staatsprüfung) in denselben Fächern abgeschlossen. Im zweiten Studium (Promotion) hat sie Psycholinguistik, Deutsch als Fremdsprache und Englische Sprachwissenschaft belegt. Zur Zeit arbeitet sie an ihrer Dissertationsarbeit „ Literary Text Reception as Biased by Linguistic Relativity“, unter der Betreuung von Prof. Willie van Peer. Als Autorin hat Aprilia Zank englische Grammatikbücher fürs Gymnasium verfasst (Compact Verlag), und Lyrik in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht. In 1989 hat sie eine Auszeichnung bei dem Lyrik-Wettbewerb „Vera Piller“ in Zürich erhalten.