Mircea Ivanescu

vorbe, vorbe, vorbe...


worte, worte, worte...

die worte muss man mit bedacht wählen
worte hinterlassen spuren - später
erinnerst du dich daran - die schritte hinterlassen ja auch
spuren im schnee
die worte müssen überpüft werden (nur, manchmal ist es so einfach
die worte nebeneinander zu setzen, um einen sinn zu ergeben - und doch
ist es nicht das, nicht genau das, was du meinst, was du fühlst
jeder kann worte aneinander reihen, jeder kann sprechen - das
ist aber nicht das wesentliche - man müsste vielleicht
gerade die worte wählen, die nicht allzu viel verraten)
und dann jedes einzelne dieser worte
wie spuren im schnee...

aus dem Rumänischen von Aprilia Zank